1
00:00:02,586 --> 00:00:05,631
[Чикаго
Играет «Суббота в парке»]
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,132
{\an8}♪♪
3
00:00:07,174 --> 00:00:08,634
[Прихлебывая]
4
00:00:08,717 --> 00:00:11,053
{\an8}♪♪
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
Ааа!
6
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
[Смеется]
7
00:00:14,723 --> 00:00:17,142
Но не говори ей,
что я тебе что-то сказал.
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,560
[Щелчок затвора камеры]
9
00:00:18,644 --> 00:00:19,937
[Хлепает] Ааа!
10
00:00:19,978 --> 00:00:22,147
Знаешь, Рик, я не даю
7-Eleven достаточно кредита.
11
00:00:22,231 --> 00:00:24,107
Вы видите, что
эти похожи на азиатские?
12
00:00:24,149 --> 00:00:25,984
Типа --
Нравятся маленькие продуктовые магазины?
13
00:00:26,026 --> 00:00:28,070
Морти. Ч-Ч-Что это, приятель?
14
00:00:28,153 --> 00:00:30,656
Д-да, новый бассейн
довольно здорово.
15
00:00:31,698 --> 00:00:32,741
Кому ты пишешь?
16
00:00:32,824 --> 00:00:33,742
Никто.
17
00:00:33,825 --> 00:00:35,244
Никто?
18
00:00:35,327 --> 00:00:37,162
Ага. Никто.
19
00:00:35,327 --> 00:00:37,162
Хорошо, хорошо.
20
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
Вид
странный ответ.
21
00:00:38,580 --> 00:00:40,332
Это не странно.
Конфиденциальность — это вещь.
22
00:00:40,415 --> 00:00:42,376
Говорит парень
который везде ставит камеры.
23
00:00:42,459 --> 00:00:43,877
Что бы ни.
Ч-что ты здесь строишь?
24
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
Заморозить луч?
25
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
На самом деле вроде как.
26
00:00:45,796 --> 00:00:47,631
Делаем пиво
это охлаждает само себя -
27
00:00:45,796 --> 00:00:47,631
[Визжит]
28
00:00:47,673 --> 00:00:49,341
Морти!
29
00:00:47,673 --> 00:00:49,341
Почему ты ведешь себя странно?!
30
00:00:49,383 --> 00:00:51,176
Отпусти мой телефон, Морти!
31
00:00:51,218 --> 00:00:52,177
[Разбивание стекла]
32
00:00:52,219 --> 00:00:54,012
Кому ты пишешь?!
33
00:00:54,096 --> 00:00:56,306
Никто!
34
00:00:56,348 --> 00:00:58,016
Ух! Сын...
Давай!
35
00:00:58,100 --> 00:00:59,560
[Звонит мобильный телефон]
36
00:00:59,643 --> 00:01:00,561
Какого черта?!
37
00:01:00,644 --> 00:01:02,646
Все в порядке.
38
00:01:00,644 --> 00:01:02,646
Черт возьми, это нормально!
39
00:01:02,688 --> 00:01:04,523
Все в порядке!
40
00:01:04,565 --> 00:01:08,735
{\an8}♪♪
41
00:01:08,819 --> 00:01:15,659
{\an8}♪♪
42
00:01:15,701 --> 00:01:21,540
{\an8}♪♪
43
00:01:21,582 --> 00:01:28,463
{\an8}♪♪
44
00:01:28,547 --> 00:01:36,138
{\an8}♪♪
45
00:01:36,221 --> 00:01:38,056
{\an8}Ты переписываешься с этим парнем?
46
00:01:38,098 --> 00:01:40,392
{\an8}Это глупо, Морти. Серьезно.
Ничего.
47
00:01:40,434 --> 00:01:42,811
{\an8}Злой Морти опасен.
И зло.
48
00:01:42,894 --> 00:01:45,564
{\an8}Именно. Что такое
почему иногда он протягивает руку
49
00:01:45,606 --> 00:01:47,399
{\an8}и угрожает
уничтожить нашу семью...
50
00:01:47,441 --> 00:01:49,818
{\an8}если только я...
помогите ему с чем-нибудь.
51
00:01:49,901 --> 00:01:51,278
{\an8}Ты работаешь на этого парня?!
52
00:01:51,361 --> 00:01:53,322
{\an8}Он как Q
это заставляет меня что-то делать для него.
53
00:01:53,363 --> 00:01:55,949
{\an8}Ты знаешь Кью, Морти?
Из «Звездного пути».
54
00:01:56,033 --> 00:01:58,869
{\an8}Хорошо, представьте себе
космический гей
55
00:01:58,910 --> 00:02:00,287
{\an8}одержим шахматами.
56
00:02:00,370 --> 00:02:02,956
{\an8}[ Звонит мобильный телефон ]
57
00:02:03,040 --> 00:02:04,416
{\an8}Ты поднимешь это?
58
00:02:04,458 --> 00:02:05,626
{\an8}Ты сделаешь
это странно?
59
00:02:05,709 --> 00:02:07,210
{\an8}Мне не разрешено
беспокоиться?
60
00:02:07,252 --> 00:02:08,754
{\an8}Ты звучишь безумно
прямо сейчас.
61
00:02:08,795 --> 00:02:11,089
{\an8}Привет? Дерьмо.
62
00:02:11,173 --> 00:02:13,508
{\an8}Что, ты не отвечаешь
мои звонки сейчас?
63
00:02:13,550 --> 00:02:14,760
{\an8}Привет, Морти.
64
00:02:14,801 --> 00:02:16,470
{\an8}Да. Чувство взаимно.
65
00:02:16,553 --> 00:02:19,139
{\an8}Рик, я не перебиваю
что-то, я?
66
00:02:19,222 --> 00:02:22,100
{\an8}Я просто ловил
Морти здесь, на нашем...
67
00:02:22,142 --> 00:02:24,269
{\an8}эксплойты за кадром.
68
00:02:24,311 --> 00:02:26,563
{\an8}Вы двое не делитесь
все как пара?
69
00:02:26,605 --> 00:02:28,523
{\an8}Ты ведь знаешь, что я тебя ненавижу, да?
70
00:02:26,605 --> 00:02:28,523
{\an8}Да.
71
00:02:28,607 --> 00:02:30,692
{\an8}Вот почему я стараюсь
просто написать текст.
72
00:02:31,777 --> 00:02:33,153
Пойдем.
73
00:02:35,072 --> 00:02:36,531
Какого черта?
Морти,
74
00:02:36,615 --> 00:02:37,866
ты хочешь прийти на это?
75
00:02:37,949 --> 00:02:39,910
На свой страх и риск, очевидно.
76
00:02:39,951 --> 00:02:41,953
Знаешь что?
Да, я буду.
77
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
Морти.
78
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
Прохладный.
79
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
{\an8}Я думаю
мы можем взять его.
80
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
"Мы"?
81
00:02:48,919 --> 00:02:50,253
{\an8}Пошел ты. Я полезен.
82
00:02:50,295 --> 00:02:51,672
{\an8}Злой Морти:
Ребята, вы там замышляете?
83
00:02:51,755 --> 00:02:52,839
{\an8}Да.
84
00:02:51,755 --> 00:02:52,839
{\an8}Нет.
85
00:02:52,923 --> 00:02:54,925
{\an8}Верно.
Морти, ты этого не видел.
86
00:02:56,343 --> 00:02:57,678
{\an8}Со мной что-нибудь случилось?
87
00:02:57,761 --> 00:03:01,390
{\an8}Ушел. Навсегда.
Через всю бесконечность.
88
00:03:04,142 --> 00:03:05,936
{\an8}Чувак, они просто там сидят?
Всегда?
89
00:03:05,977 --> 00:03:07,896
{\an8}Они из
идеальное измерение заложников
90
00:03:07,938 --> 00:03:10,232
{\an8}где все очень доверчивы
и никогда не должен срать.
91
00:03:10,315 --> 00:03:12,150
{\an8}Морти нет.
92
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
{\an8}Если он сотрет тебя,
он стирает себя.
93
00:03:14,152 --> 00:03:15,696
{\an8}Можем ли мы продолжить?
94
00:03:16,697 --> 00:03:18,699
{\an8}Там парень ест
мультивселенная.
95
00:03:18,782 --> 00:03:20,575
{\an8}Всегда есть парень
поедание мультивселенной.
96
00:03:20,659 --> 00:03:22,327
{\an8}Его зовут Фрамблвурмпл.
97
00:03:22,411 --> 00:03:23,620
{\an8}Рик: Нет, это не так.
98
00:03:22,411 --> 00:03:23,620
{\an8}Это не так.
99
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
{\an8}Он называет себя
«Коллектив».
100
00:03:25,956 --> 00:03:28,208
{\an8}В какой-то момент оно достигнет
Центральная конечная кривая.
101
00:03:28,291 --> 00:03:29,459
{\an8}Тогда это будет наша проблема.
102
00:03:29,501 --> 00:03:31,169
{\an8}Дополнительная информация
чем я ожидал.
103
00:03:31,253 --> 00:03:32,254
{\an8}Он делает это, чтобы меня пытать.
104
00:03:32,337 --> 00:03:33,922
{\an8}Нет порталов.
105
00:03:33,964 --> 00:03:35,507
{\an8}Эта штука поглощает наши вещи
и учится делать свои собственные
106
00:03:35,590 --> 00:03:37,592
{\an8}и нам конец.
Ты едешь.
107
00:03:41,179 --> 00:03:43,223
{\an8}Ребята, вы обычно разговариваете?
или...
108
00:03:43,306 --> 00:03:45,183
{\an8}это другое?
потому что я здесь?
109
00:03:45,267 --> 00:03:46,518
{\an8}Морти.
110
00:03:45,267 --> 00:03:46,518
{\an8}Обычно мы разговариваем.
111
00:03:46,601 --> 00:03:48,729
{\an8}Это скучная физика,
Морти.
112
00:03:48,812 --> 00:03:52,441
{\an8}И вы двое защищаете
Центральная конечная кривая вместе?
113
00:03:52,482 --> 00:03:54,443
С каких это пор
тебя что-нибудь волнует?
114
00:03:54,526 --> 00:03:56,111
Я не.
Вот почему я заставляю его это сделать.
115
00:03:56,194 --> 00:03:57,863
Спасибо, Дик, мы здесь.
116
00:04:00,449 --> 00:04:03,410
[Грохот]
117
00:04:03,493 --> 00:04:05,871
[Инопланетяне кричат]
118
00:04:07,414 --> 00:04:08,707
[Авария]
119
00:04:08,749 --> 00:04:09,875
[Собака скулит]
120
00:04:15,213 --> 00:04:17,382
[Крича]
121
00:04:17,466 --> 00:04:20,260
[Зловещая музыка звучит]
122
00:04:20,343 --> 00:04:21,428
Угу, он нас видит.
123
00:04:21,511 --> 00:04:23,513
[Грохот]
124
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
[Воздух свистит]
125
00:04:27,350 --> 00:04:28,643
Садись в костюм.
126
00:04:27,350 --> 00:04:28,643
Что?!
127
00:04:28,727 --> 00:04:30,353
Морти, это
мультивселенское галактическое дерьмо.
128
00:04:30,395 --> 00:04:31,897
мне нужно сосредоточиться
немного сложнее, чем обычно.
129
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
Садись в костюм.
130
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
Заставьте его надеть костюм!
131
00:04:33,732 --> 00:04:35,650
Злому Морти не нужен
костюм.
132
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
Морти, надень костюм
или иди домой.
133
00:04:38,737 --> 00:04:40,822
[Хрюканье]
134
00:04:40,906 --> 00:04:42,449
О, оно исчезает.
Это здорово.
135
00:04:42,532 --> 00:04:44,493
Что это такое? Наносетка?
Как он дышит?
136
00:04:44,576 --> 00:04:46,203
Он перерабатывает кислород
внутренне.
137
00:04:46,244 --> 00:04:47,287
Может ли он туда ссать?
138
00:04:47,370 --> 00:04:48,330
Он может пописать туда.
139
00:04:48,413 --> 00:04:49,873
Мне это не понадобится.
140
00:04:49,915 --> 00:04:53,293
{\an8}♪♪
141
00:04:53,376 --> 00:04:55,086
[Взрывы]
142
00:04:55,128 --> 00:05:02,969
{\an8}♪♪
143
00:05:03,053 --> 00:05:05,806
Хорошо. Образец контейнера готов.
Должен быть устойчив к впитыванию.
144
00:05:05,889 --> 00:05:08,308
Хм. Довольно маленький.
145
00:05:05,889 --> 00:05:08,308
Хороший. Хорошая вещь, Морти.
146
00:05:08,391 --> 00:05:10,894
Очень полезно.
147
00:05:08,391 --> 00:05:10,894
Загрузите свою чертову штуку.
148
00:05:10,936 --> 00:05:17,275
{\an8}♪♪
149
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
Все готово.
150
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
Давайте подведем итоги.
151
00:05:19,319 --> 00:05:23,573
{\an8}♪♪
152
00:05:23,615 --> 00:05:27,619
Ты потрясающий
пытаться это сделать.
153
00:05:27,702 --> 00:05:30,664
Это будет честью
чтобы поглотить тебя.
154
00:05:30,747 --> 00:05:31,623
Ой!
155
00:05:31,665 --> 00:05:34,042
[Стучать по лобовому стеклу]
156
00:05:34,125 --> 00:05:35,669
Не позволяй этому коснуться тебя.
157
00:05:36,336 --> 00:05:37,671
Ой!
158
00:05:37,754 --> 00:05:38,672
{\an8}♪♪
159
00:05:38,755 --> 00:05:39,422
[Хрюкает]
160
00:05:39,464 --> 00:05:40,632
О! Ой! Ой!
161
00:05:40,715 --> 00:05:42,425
-[ Рычит ]
-Машина, уйди.
162
00:05:42,467 --> 00:05:43,927
НЛО: Намного впереди тебя.
163
00:05:42,467 --> 00:05:43,927
Морти: Ааа!
164
00:05:43,969 --> 00:05:44,970
{\an8}♪♪
165
00:05:45,053 --> 00:05:47,806
[Крича]
166
00:05:47,848 --> 00:05:54,563
{\an8}♪♪
167
00:05:54,646 --> 00:05:56,314
Ты не сможешь обогнать меня.
168
00:05:56,398 --> 00:05:58,149
Ты будешь мной.
169
00:05:58,233 --> 00:06:01,278
{\an8}♪♪
170
00:06:01,319 --> 00:06:02,487
Да!
171
00:06:02,529 --> 00:06:04,906
{\an8}♪♪
172
00:06:04,990 --> 00:06:08,285
[Крича]
173
00:06:08,326 --> 00:06:10,787
{\an8}♪♪
174
00:06:10,829 --> 00:06:12,414
[Хрюкает]
175
00:06:12,497 --> 00:06:14,416
[Морти кричит]
176
00:06:15,709 --> 00:06:16,835
О! Ааа!
177
00:06:16,918 --> 00:06:18,169
[Кричать]
178
00:06:18,211 --> 00:06:19,296
[Хрюкает]
179
00:06:19,337 --> 00:06:21,172
[Хрюканье]
180
00:06:21,214 --> 00:06:24,843
{\an8}♪♪
181
00:06:24,885 --> 00:06:25,969
[Стоны]
182
00:06:26,011 --> 00:06:29,723
{\an8}♪♪
183
00:06:29,806 --> 00:06:32,183
Я Коллектив!
184
00:06:32,267 --> 00:06:34,185
[Крича]
185
00:06:35,061 --> 00:06:36,396
Ух!
186
00:06:36,479 --> 00:06:38,148
Риииик!
187
00:06:38,189 --> 00:06:39,983
Ааа! Ох!
188
00:06:40,025 --> 00:06:42,360
{\an8}♪♪
189
00:06:42,402 --> 00:06:44,112
[Взрыв]
190
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
[плюется]
191
00:06:46,031 --> 00:06:46,990
Х-Эй!
192
00:06:47,032 --> 00:06:48,491
[Крики]
193
00:06:48,533 --> 00:06:49,618
{\an8}♪♪
194
00:06:49,701 --> 00:06:52,412
Морти: О! О, я понимаю.
195
00:06:52,495 --> 00:07:00,462
{\an8}♪♪
196
00:07:00,545 --> 00:07:02,505
Коллектив: Аааа.
197
00:07:02,547 --> 00:07:03,924
Ааа! Ах!
198
00:07:04,007 --> 00:07:05,258
{\an8}♪♪
199
00:07:05,342 --> 00:07:07,010
Злой Морти:
Подложите эти заряды.
200
00:07:08,637 --> 00:07:10,847
[Хрюканье]
201
00:07:12,182 --> 00:07:13,558
Коллектив: [Ворчание]
202
00:07:13,600 --> 00:07:17,020
Мы впитали
бесчисленные технологии,
203
00:07:17,062 --> 00:07:18,313
Рик Санчес.
204
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
Один из них
будет тебе равным.
205
00:07:19,689 --> 00:07:21,024
Хорошо, что вы объяснили.
206
00:07:21,066 --> 00:07:23,026
Чем больше ты понимаешь
Коллектива,
207
00:07:23,068 --> 00:07:26,529
тем легче тебе будет
чтобы Коллектив мог поглотить.
208
00:07:26,571 --> 00:07:27,822
Мне повезло.
209
00:07:27,906 --> 00:07:29,282
{\an8}♪♪
210
00:07:29,366 --> 00:07:31,326
[Крича]
211
00:07:31,409 --> 00:07:32,577
[ Нюхает ]
212
00:07:32,661 --> 00:07:34,704
Это я,
но это покрытие
213
00:07:34,746 --> 00:07:37,874
что-то
это не я.
214
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
Морти: Э, мы... мы
Коллектив С.
215
00:07:40,418 --> 00:07:42,796
Я -- Коллектив.
216
00:07:42,879 --> 00:07:44,005
[Вздыхает]
217
00:07:44,047 --> 00:07:47,133
я не сказал
или думать об этом.
218
00:07:47,217 --> 00:07:50,553
И я не думаю
Я звучу так.
219
00:07:52,430 --> 00:07:53,848
Что это?
220
00:07:53,932 --> 00:07:57,602
Э-э, определенно нет, э-э,
обвинения какие-то.
221
00:07:57,644 --> 00:07:59,771
Я думаю, это
именно то, что они есть.
222
00:07:59,854 --> 00:08:02,691
Я поглотю их.
223
00:08:04,025 --> 00:08:05,193
Дерьмо.
224
00:08:05,276 --> 00:08:08,279
Я — нити времени,
225
00:08:08,321 --> 00:08:10,490
связан и усовершенствован.
226
00:08:10,573 --> 00:08:14,035
И ваше время истекло!
227
00:08:14,119 --> 00:08:17,080
{\an8}♪♪
228
00:08:17,122 --> 00:08:19,916
[Хрюканье]
229
00:08:19,958 --> 00:08:22,293
Ааа!
230
00:08:22,335 --> 00:08:23,420
Фу! Что?!
231
00:08:23,461 --> 00:08:25,588
Я не понимаю.
232
00:08:25,630 --> 00:08:27,465
Я Коллектив.
233
00:08:27,549 --> 00:08:29,676
Я впитываю все.
234
00:08:29,759 --> 00:08:32,303
Верно. И ты просто впитал
алгоритм сжатия.
235
00:08:32,345 --> 00:08:33,638
Что?!
236
00:08:33,680 --> 00:08:35,807
Теперь ты поглотишь себя -
навсегда.
237
00:08:37,350 --> 00:08:39,394
[Стоны]
238
00:08:39,477 --> 00:08:40,687
Невозможно!
239
00:08:40,770 --> 00:08:42,480
Я Коллектив!
240
00:08:42,564 --> 00:08:44,107
Ой! Эм-м-м!
241
00:08:44,149 --> 00:08:46,985
Нет! Я Коллектив...
242
00:08:47,027 --> 00:08:49,154
Ааааа!
243
00:08:51,406 --> 00:08:52,741
Способ попасть в плен.
244
00:08:52,824 --> 00:08:53,992
Очевидно, это не моя вина.
245
00:08:54,075 --> 00:08:55,952
Ты действительно трахнул меня там,
Морти.
246
00:08:55,994 --> 00:08:58,371
[Насмешливо] «Ну, определенно
не, э-э, обвинения какие-то».
247
00:08:58,455 --> 00:09:01,332
Это было стрессово. Хорошо?
Э... Это было... Господи!
248
00:09:01,374 --> 00:09:02,834
Хотя попасть в плен
вроде получилось.
249
00:09:02,876 --> 00:09:04,044
Я не возражал против этого.
250
00:09:04,127 --> 00:09:05,712
мне нравилось говорить
этому парню.
251
00:09:05,795 --> 00:09:07,881
Да, намного лучше
чем чувак с прошлой недели.
252
00:09:07,964 --> 00:09:10,508
Итак, вы... вы, ребята, делаете что-то
вот так вместе
253
00:09:10,550 --> 00:09:12,510
а -- много?
254
00:09:12,594 --> 00:09:13,970
Только иногда.
255
00:09:14,012 --> 00:09:16,181
Ой.
256
00:09:14,012 --> 00:09:16,181
Стоит ли нам сходить в закусочную?
257
00:09:16,222 --> 00:09:18,349
Это безумие?
П-принести немного вафель?
258
00:09:18,433 --> 00:09:19,684
Что?! Нет!
259
00:09:19,768 --> 00:09:22,228
Рик, скажи Морти
мы получаем вафли.
260
00:09:23,271 --> 00:09:25,648
[Звучит веселая музыка]
261
00:09:25,690 --> 00:09:29,402
{\an8}♪♪
262
00:09:29,486 --> 00:09:30,779
Что-нибудь выпить?
263
00:09:30,862 --> 00:09:33,782
Один, э-э...
На самом деле два молочных коктейля.
264
00:09:33,865 --> 00:09:36,534
-Кофе с водкой.
-Аминь.
265
00:09:36,576 --> 00:09:37,744
Тебе весело, Морти?
266
00:09:37,827 --> 00:09:39,412
Сегодня было на самом деле
довольно хороший.
267
00:09:39,496 --> 00:09:40,914
И ты только сбил нас с толку
немного.
268
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
Мои извинения.
269
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
Все хорошо.
270
00:09:42,707 --> 00:09:44,834
Я и Рик
просто имейте... ритм.
271
00:09:44,876 --> 00:09:46,544
Это
очень зыбкое перемирие, Морти.
272
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
Любой из нас может нанести удар в спину
другой в любое время.
273
00:09:48,797 --> 00:09:50,548
я понимаю почему
он никогда не зацикливал тебя.
274
00:09:50,590 --> 00:09:52,717
Я имею в виду, если я позвоню
этот парень...
275
00:09:52,759 --> 00:09:54,469
должно быть, такой высокий, чтобы ездить,
ты знаешь?
276
00:09:54,552 --> 00:09:55,762
Я уверен.
277
00:09:55,845 --> 00:09:56,721
Не позволяй ему раздражать тебя,
Морти.
278
00:09:56,805 --> 00:09:58,473
Это все глупо.
279
00:09:58,515 --> 00:09:59,766
В основном просто левитация
с силой
280
00:09:59,849 --> 00:10:01,601
и кричать
как светятся наши глаза.
281
00:10:01,684 --> 00:10:03,144
Иногда мы делаем
огромный луч вместе.
282
00:10:03,186 --> 00:10:04,896
Кто ты вообще есть?
283
00:10:03,186 --> 00:10:04,896
Иисус!
284
00:10:04,938 --> 00:10:07,023
Могу ли я пойти в ванную,
пожалуйста?
285
00:10:07,065 --> 00:10:08,858
Я должен дать эти вафли
какая-то взлетно-посадочная полоса.
286
00:10:08,900 --> 00:10:11,486
Как я выгляжу...
плохой парень?
287
00:10:11,569 --> 00:10:13,905
Вам разрешено.
288
00:10:13,947 --> 00:10:16,282
Он большой мягкотелый
как только ты познакомишься с ним, да?
289
00:10:16,366 --> 00:10:19,077
Даже показал мне кое-что...
вещи о путешествиях во времени.
290
00:10:19,119 --> 00:10:21,079
я засуну эти вафли
в задницу, приятель!
291
00:10:21,162 --> 00:10:22,914
Боже мой!
292
00:10:21,162 --> 00:10:22,914
Что за херня
ты здесь делаешь?
293
00:10:22,956 --> 00:10:24,290
Т-ты меня заменишь?
294
00:10:24,374 --> 00:10:25,834
Я не уверен, что
ты говоришь.
295
00:10:25,917 --> 00:10:27,085
Угу! Разрушитель дома!
296
00:10:27,127 --> 00:10:29,712
Вы видите это?
Все это грязно...
297
00:10:29,754 --> 00:10:31,631
что бы это ни было...
298
00:10:31,714 --> 00:10:33,424
это слабость.
299
00:10:31,714 --> 00:10:33,424
Черт возьми.
300
00:10:33,466 --> 00:10:34,759
Ха! Знаешь что?
301
00:10:34,843 --> 00:10:36,136
Может быть, я буду воровать
твой дедушка.
302
00:10:36,219 --> 00:10:37,971
Но не потому, что
Я люблю его.
303
00:10:38,054 --> 00:10:40,265
Потому что вы это делаете.
Вот так.
304
00:10:40,348 --> 00:10:42,809
Два молочных коктейля
для двух видов Морти -
305
00:10:42,892 --> 00:10:44,602
тот, кто делает
все, что он хочет
306
00:10:44,644 --> 00:10:47,063
и тот
который сосет член моего дедушки.
307
00:10:47,105 --> 00:10:49,357
Знаешь что?
Я выпью оба молочных коктейля.
308
00:10:49,440 --> 00:10:52,068
Просто взял такое дерьмо,
это изменило химию моего мозга.
309
00:10:52,110 --> 00:10:54,237
Ч-что мы делаем?
Мы уже заказали вафли?
310
00:10:54,279 --> 00:10:55,530
Можем ли мы пойти?
311
00:10:54,279 --> 00:10:55,530
Морти...
312
00:10:55,613 --> 00:10:56,948
я взял
такое приятное дерьмо.
313
00:10:56,990 --> 00:10:58,825
Не заставляй его тянуть
снова мой поводок.
314
00:10:58,908 --> 00:11:01,202
Нет, мы можем позвонить.
Боже, это было здорово.
315
00:11:01,286 --> 00:11:03,079
Спасибо, что пришли,
Морти.
316
00:11:03,121 --> 00:11:05,623
Рик, мы должны сделать это
после миссий чаще.
317
00:11:05,665 --> 00:11:06,875
Угу.
318
00:11:06,958 --> 00:11:09,377
Это на мне.
И, э...
319
00:11:09,460 --> 00:11:12,297
до следующего раза, дедушка.
320
00:11:12,338 --> 00:11:15,008
Я подмигнул. Может быть, ты не мог
скажу из-за повязки на глазу.
321
00:11:15,091 --> 00:11:17,260
Мы могли сказать.
322
00:11:15,091 --> 00:11:17,260
Шантажирующий придурок.
323
00:11:17,302 --> 00:11:24,976
{\an8}♪♪
324
00:11:25,018 --> 00:11:27,020
{\an8}[ Треск электричества ]
325
00:11:30,773 --> 00:11:32,150
Ха.
326
00:11:33,526 --> 00:11:35,236
[Повязка на глазу пищит]
327
00:11:41,284 --> 00:11:42,368
[Звонок на линии]
328
00:11:42,994 --> 00:11:44,621
Ублюдок!
329
00:11:44,662 --> 00:11:46,998
Дааа-ха-ха-ууу!
330
00:11:44,662 --> 00:11:46,998
[Крича]
331
00:11:47,040 --> 00:11:49,500
Мы поймали его, Морти!
Мы, черт возьми, поймали его!
332
00:11:49,542 --> 00:11:51,169
Я-я не понимаю!
333
00:11:51,252 --> 00:11:53,338
Я положил чертежи для этого
тупое чертово устройство Омега
334
00:11:53,421 --> 00:11:55,006
в устройстве Omega,
Морти.
335
00:11:55,089 --> 00:11:57,300
Эх, их стерли
из любой возможной реальности.
336
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
Вы имеете в виду...
337
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
Да, ты собственник
чертов зануда!
338
00:11:59,469 --> 00:12:02,138
Мы свободны от этого взлома
чушь раз и навсегда.
339
00:12:02,180 --> 00:12:04,015
О, сладкое счастье!
340
00:12:04,057 --> 00:12:06,684
я уже забываю
о чем мы говорим.
341
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
Боже, он взял тебя с собой
сгибаться.
342
00:12:08,645 --> 00:12:10,438
Он показал тебе свое логово,
эта самоуверенная маленькая сучка.
343
00:12:10,521 --> 00:12:12,148
Предсказуемая сука!
344
00:12:12,190 --> 00:12:13,983
Вот что происходит, когда ты получаешь
слишком привык побеждать, Морти.
345
00:12:14,025 --> 00:12:16,402
Ты начинаешь сосать
твой собственный член Морти.
346
00:12:21,074 --> 00:12:23,076
Он придет за нами,
Морти.
347
00:12:23,159 --> 00:12:24,619
Он идет,
и он разозлится.
348
00:12:24,702 --> 00:12:27,372
{\an8}У него нет такой роскоши
тонкости больше нет.
349
00:12:27,455 --> 00:12:29,040
{\an8}Этот самодовольный придурок.
350
00:12:34,545 --> 00:12:36,714
Он захочет убить
дерьмо из меня, Морти.
351
00:12:36,756 --> 00:12:38,508
Это
почему я построил это место, Морти.
352
00:12:38,549 --> 00:12:40,593
Все это измерение
бункер, Морти.
353
00:12:40,677 --> 00:12:42,178
Ох, чувак.
354
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
Мы теперь живем в бункере,
Морти!
355
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
[Хнычет]
356
00:12:43,721 --> 00:12:44,889
Мы могли бы быть здесь навсегда,
Морти.
357
00:12:44,973 --> 00:12:47,225
Размерность бункера-н-н!
358
00:12:48,268 --> 00:12:50,561
Итак, Злой Морти думает, что он
мой враг.
359
00:12:50,645 --> 00:12:52,313
В основном просто отстой.
Но он смертелен.
360
00:12:52,397 --> 00:12:54,399
{\an8}Проглотите это.
Это что-то вроде бронежилета,
361
00:12:54,440 --> 00:12:56,776
{\an8}чтобы вы могли выдержать несколько ударов.
Но только некоторые.
362
00:12:56,859 --> 00:12:58,569
я не создан
бронежилетной слизи.
363
00:12:58,611 --> 00:13:00,405
А как насчет Спейс Бет?
364
00:12:58,611 --> 00:13:00,405
Космическая Бет для меня жестока
иногда.
365
00:13:00,488 --> 00:13:02,657
Есть
злая версия Морти?
366
00:13:02,740 --> 00:13:04,409
Да, Джерри. Очевидно.
Поддерживать.
367
00:13:04,450 --> 00:13:06,744
Он хитрый. Он злой.
Он сука-задница.
368
00:13:06,828 --> 00:13:08,579
Он не думает, что я это знаю,
369
00:13:08,663 --> 00:13:10,623
но его дурацкий ладонный лазер Акира
имеет время восстановления.
370
00:13:10,707 --> 00:13:13,042
У тебя есть 20 секунд
после выстрела, чтобы схватить его.
371
00:13:13,084 --> 00:13:15,753
Если он загнал вас в угол, кричите нецензурно.
Плохое оскорбление.
372
00:13:15,837 --> 00:13:17,380
Что?!
373
00:13:15,837 --> 00:13:17,380
Именно такая реакция.
374
00:13:17,422 --> 00:13:19,257
Чем хуже оскорбление,
тем больше времени это дает вам.
375
00:13:19,340 --> 00:13:21,092
Джерри, притворись дерьмом
твои штаны в страхе.
376
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
Я посмотрю, что я могу сделать.
377
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
Значит, мы теперь просто живем здесь?
378
00:13:23,845 --> 00:13:25,930
В состоянии повышенной готовности,
но и открой свое сердце
379
00:13:25,972 --> 00:13:27,598
к радостям
размера бункера.
380
00:13:27,640 --> 00:13:29,100
Сантехника нормальная,
и твои друзья и соседи
381
00:13:29,183 --> 00:13:30,518
все имеют боевую подготовку,
382
00:13:30,601 --> 00:13:32,437
как Бункер Джин здесь.
383
00:13:32,478 --> 00:13:33,771
О-ра!
384
00:13:32,478 --> 00:13:33,771
Спокойно, БГ.
385
00:13:33,813 --> 00:13:35,398
Теперь баллистика.
386
00:13:35,440 --> 00:13:37,567
У Злого Морти есть
силовое поле. Это раздражает.
387
00:13:37,608 --> 00:13:39,235
Вероятно, он сможет отклонить
что-либо ниже калибра
ну, я не знаю, 7 миллиардов.
388
00:13:39,277 --> 00:13:40,778
[Шепотом] Это Бункер Джин?
из этого измерения,
389
00:13:40,820 --> 00:13:42,280
или ты думаешь
Рик привел его сюда?
390
00:13:42,363 --> 00:13:43,364
[Шепотом] Кажется,
он раньше был морским пехотинцем.
391
00:13:43,448 --> 00:13:44,824
Никакого шепота.
392
00:13:44,907 --> 00:13:46,117
Шепот - это первый шаг
нападать друг на друга.
393
00:13:46,159 --> 00:13:47,076
Он тоже может пойти на это.
394
00:13:47,118 --> 00:13:48,494
Классический бункерный маневр.
395
00:13:48,578 --> 00:13:50,288
Просто дай нам потушиться здесь
пока мы не сойдем с ума.
396
00:13:50,330 --> 00:13:53,291
Так что мы не можем сойти с ума, даже
если мы будем жить здесь вечно.
397
00:13:53,333 --> 00:13:54,542
Еще вопросы?
398
00:13:54,625 --> 00:13:56,461
Больше никаких вопросов.
399
00:14:00,840 --> 00:14:03,009
Вы желаете
Я был умнее?
400
00:14:03,092 --> 00:14:04,469
О, Морти, имей немного достоинства.
401
00:14:04,510 --> 00:14:06,721
Я не знаю,
возможно, это все было притворством,
402
00:14:06,763 --> 00:14:09,265
но он мощный
и уверенный.
403
00:14:09,307 --> 00:14:11,809
И у вас, ребята, было
настоящая химия.
404
00:14:11,893 --> 00:14:13,394
я даже не могу сделать
домашнее задание по химии.
405
00:14:13,478 --> 00:14:15,605
Он носит
аксессуар злодея, Морти.
406
00:14:15,646 --> 00:14:18,649
Мы закрываем книгу
по этому поводу - Злой Морти - отстой.
407
00:14:18,691 --> 00:14:20,318
Обещаешь?
408
00:14:18,691 --> 00:14:20,318
Я обещаю.
409
00:14:20,401 --> 00:14:23,321
Уф! И ты уверен
он не может проникнуть?
410
00:14:23,404 --> 00:14:24,739
Это маловероятно,
411
00:14:24,822 --> 00:14:26,491
если только он не проработан канонически
технология должна быть скучной
412
00:14:26,574 --> 00:14:28,117
через пространственный
инфраструктура. Я не знаю.
413
00:14:28,159 --> 00:14:29,410
я не отслеживаю
этого материала.
414
00:14:29,494 --> 00:14:31,037
[Громкий стук]
415
00:14:33,122 --> 00:14:35,541
Я рад, что он тебе не нравится
больше, чем я, Рик.
416
00:14:35,625 --> 00:14:38,002
Я думаю, что это может быть
на память, Морти.
417
00:14:38,044 --> 00:14:40,296
Стреляйте, чтобы убить.
418
00:14:38,044 --> 00:14:40,296
Заметано.
419
00:14:40,338 --> 00:14:44,842
{\an8}♪♪
420
00:14:44,884 --> 00:14:47,095
[Взрывы]
421
00:14:54,519 --> 00:14:57,980
Д-это сработало, сэр?
422
00:14:58,022 --> 00:14:59,482
Это сработало.
423
00:14:59,524 --> 00:15:01,692
{\an8}♪♪
424
00:15:01,734 --> 00:15:10,535
{\an8}♪♪
425
00:15:10,576 --> 00:15:12,328
Семпер фи!
426
00:15:13,079 --> 00:15:14,580
Ох! Он выглядит сумасшедшим.
427
00:15:14,664 --> 00:15:16,040
Тебе это нравится, Морти?
428
00:15:16,082 --> 00:15:18,042
Он построил бункерное измерение
только для меня.
429
00:15:18,084 --> 00:15:19,293
Мне не обязательно здесь лежать.
430
00:15:19,377 --> 00:15:20,545
Я построил это для группы
причин.
431
00:15:20,586 --> 00:15:21,921
Ты не особенный, приятель.
432
00:15:22,004 --> 00:15:23,297
Мне это не нужно.
433
00:15:24,882 --> 00:15:26,342
Ааа!
434
00:15:26,384 --> 00:15:28,052
Ты будешь смотреть на меня
убей его.
435
00:15:28,094 --> 00:15:30,221
Ох, чувак. Ты звучишь
таким же напряжённым, каким был Морти.
436
00:15:30,263 --> 00:15:32,515
У вас есть
много общего.
437
00:15:32,557 --> 00:15:33,891
[Хрюканье]
438
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
[Крики]
439
00:15:35,643 --> 00:15:38,396
Это мило.
Сколько таких у тебя осталось?
440
00:15:38,479 --> 00:15:39,814
Типа, два?
441
00:15:39,897 --> 00:15:41,441
Это два?
442
00:15:41,524 --> 00:15:42,442
Три?
443
00:15:42,525 --> 00:15:44,277
Ой! [ Кашляет ]
444
00:15:44,360 --> 00:15:45,736
[Хрюканье]
445
00:15:46,487 --> 00:15:47,405
{\an8}♪♪
446
00:15:47,488 --> 00:15:48,448
[Кричит]
447
00:15:48,531 --> 00:15:49,407
[Хрюкает]
448
00:15:49,490 --> 00:15:50,575
{\an8}♪♪
449
00:15:50,616 --> 00:15:51,576
Эээ!
450
00:15:51,659 --> 00:15:54,454
Ахааааа!
451
00:15:55,246 --> 00:15:56,497
Аааа!
452
00:15:56,581 --> 00:15:58,332
Ааа...
453
00:15:58,416 --> 00:16:00,751
{\an8}♪♪
454
00:16:00,793 --> 00:16:01,794
Ух!
455
00:16:01,878 --> 00:16:03,504
[ Шипящий ]
456
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
{\an8}♪♪
457
00:16:06,549 --> 00:16:08,551
[Крича]
458
00:16:08,593 --> 00:16:09,635
Ааа! Ааа!
459
00:16:09,719 --> 00:16:11,596
[Крича]
460
00:16:11,679 --> 00:16:17,935
{\an8}♪♪
461
00:16:18,019 --> 00:16:21,856
{\an8}♪♪
462
00:16:21,939 --> 00:16:23,191
Ух!
463
00:16:24,108 --> 00:16:26,611
[Маниакально смеётся]
464
00:16:26,652 --> 00:16:28,905
Да! Ха-ха! Ха-ха!
465
00:16:28,946 --> 00:16:29,989
Ааа!
466
00:16:30,072 --> 00:16:36,078
{\an8}♪♪
467
00:16:36,120 --> 00:16:44,587
{\an8}♪♪
468
00:16:44,629 --> 00:16:45,713
[ задыхается ]
469
00:16:45,796 --> 00:16:48,466
{\an8}♪♪
470
00:16:56,641 --> 00:16:58,476
[Кричать]
471
00:16:58,518 --> 00:17:02,313
[Кричать]
472
00:17:02,355 --> 00:17:04,690
Что... Что происходит?
Я что-то упускаю?
473
00:17:04,774 --> 00:17:08,444
Все наши нанороботы
убивают наноботов друг друга!
474
00:17:08,486 --> 00:17:11,030
[Кричать]
475
00:17:08,486 --> 00:17:11,030
[Кричать]
476
00:17:12,031 --> 00:17:12,990
Ой!
477
00:17:13,074 --> 00:17:14,200
Черт возьми!
478
00:17:14,283 --> 00:17:16,202
[Взрыв]
479
00:17:19,747 --> 00:17:20,831
{\an8}[ Звуковой сигнал ]
480
00:17:20,915 --> 00:17:21,832
{\an8}[ Кричать ]
481
00:17:20,915 --> 00:17:21,832
{\an8}О!
482
00:17:21,916 --> 00:17:23,668
Морти! Нет!
483
00:17:23,709 --> 00:17:25,545
[Оба хрюкают]
484
00:17:26,629 --> 00:17:28,172
Стреляй в него, Рик!
485
00:17:26,629 --> 00:17:28,172
Какого черта?!
486
00:17:28,256 --> 00:17:29,715
Чего вы ждете?
Убей его!
487
00:17:29,799 --> 00:17:31,676
Продолжать! Сделайте это!
488
00:17:29,799 --> 00:17:31,676
Это он! Просто сделай это!
489
00:17:31,717 --> 00:17:33,719
Оба: Ох, пошел ты на хуй!
490
00:17:33,803 --> 00:17:35,179
Ты правда собираешься это сделать?
491
00:17:35,263 --> 00:17:36,722
Ты действительно попробуешь
заставить его застрелить меня?
492
00:17:36,806 --> 00:17:38,975
Это твой трюк?
Просто... Просто скажи весь свой план
493
00:17:39,016 --> 00:17:41,227
вслух
так он тебя не подозревает?
494
00:17:41,852 --> 00:17:43,145
Дерьмо.
495
00:17:43,729 --> 00:17:45,565
[Крича]
496
00:17:45,648 --> 00:17:49,986
{\an8}♪♪
497
00:17:50,027 --> 00:17:52,321
[Взрыв]
498
00:17:52,363 --> 00:17:54,031
Мы... Мы поймали его?
499
00:17:54,073 --> 00:17:55,783
[Взрыв]
500
00:17:57,493 --> 00:17:59,620
Я действительно ненавижу вас, ребята.
501
00:17:59,704 --> 00:18:01,038
Нет, нет.
502
00:18:01,122 --> 00:18:02,999
Это настоящая причина
вам нужно убить нас прямо сейчас.
503
00:18:03,040 --> 00:18:05,710
Потому что для Рика
заставить меня ревновать было действием.
504
00:18:05,793 --> 00:18:06,919
Но для вас...
505
00:18:07,003 --> 00:18:08,504
Да. Беги, сука.
506
00:18:08,546 --> 00:18:11,090
Ты сильно наклонился.
Потому что ты думал, что это реально!
507
00:18:11,173 --> 00:18:12,174
Черт, Морти.
508
00:18:12,216 --> 00:18:13,342
Я видел то, что видел, Рик.
509
00:18:13,384 --> 00:18:15,303
Он давно влюблен в тебя.
510
00:18:15,344 --> 00:18:18,222
Я бы хотел это отрицать, Морти.
но я довольно неотразим.
511
00:18:18,264 --> 00:18:20,391
[треск электричества]
512
00:18:22,727 --> 00:18:27,565
Хорошо, ну, может быть, это
нам, которым нужно бежать, сука.
513
00:18:29,108 --> 00:18:30,109
Хм?
514
00:18:30,192 --> 00:18:32,445
[Все кряхтят]
515
00:18:32,528 --> 00:18:34,905
Джерри!
516
00:18:32,528 --> 00:18:34,905
Не помогает, пап.
517
00:18:34,989 --> 00:18:36,866
Ааа! [ Сглатывает ]
518
00:18:36,907 --> 00:18:38,618
20 секунд. Прыгай на него!
519
00:18:38,701 --> 00:18:41,287
Да, ты маленький
кусок дерьма с повязкой на глазу.
520
00:18:41,370 --> 00:18:43,456
Вместе: [Ворчание]
521
00:18:50,046 --> 00:18:51,756
Ух!
Вам это нравится?
522
00:18:51,797 --> 00:18:53,633
Это маленькое устройство времени
ты показал мне...
523
00:18:53,716 --> 00:18:54,759
Я тоже сделал один.
524
00:18:54,842 --> 00:18:56,469
Как и портальная пушка.
525
00:18:56,552 --> 00:18:59,138
Мне всегда казалось странным, что
Рикс не путешествует во времени.
526
00:18:59,221 --> 00:19:01,932
Я понимаю, что это грязно,
но и вы тоже.
527
00:19:02,016 --> 00:19:03,351
В любом случае...
528
00:19:03,434 --> 00:19:04,977
хорошо, что я не Рик.
529
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
[Вой сирены]
530
00:19:06,437 --> 00:19:07,855
Руки так, чтобы я мог их видеть!
531
00:19:07,938 --> 00:19:10,232
Вы окружены
1000 лет в любом направлении,
532
00:19:10,274 --> 00:19:11,984
ты больной ублюдок.
533
00:19:12,068 --> 00:19:13,944
[Звучит драматическая музыка]
534
00:19:13,986 --> 00:19:23,871
{\an8}♪♪
535
00:19:23,954 --> 00:19:25,331
[Щелчок затвора камеры]
536
00:19:25,414 --> 00:19:27,083
[Нет звука]
537
00:19:27,124 --> 00:19:28,501
{\an8}♪♪
538
00:19:28,584 --> 00:19:30,002
[Щелчок затвора камеры]
539
00:19:30,086 --> 00:19:37,635
{\an8}♪♪
540
00:19:37,718 --> 00:19:39,929
{\an8}♪♪
541
00:19:39,970 --> 00:19:41,305
Спасибо за наводку.
542
00:19:41,389 --> 00:19:42,807
Много людей
время замерзания в эти дни.
543
00:19:42,848 --> 00:19:44,850
Просто обеспокоенный гражданин,
Офицер.
544
00:19:44,934 --> 00:19:47,395
Это социальный раскол,
это то, что есть!
545
00:19:47,436 --> 00:19:49,980
Никто не останавливается
машин скорой помощи тоже нет.
546
00:19:50,064 --> 00:19:51,357
Ладно, забери его отсюда.
547
00:19:51,440 --> 00:19:53,818
Я хочу, чтобы этого ребенка обработали
вчера.
548
00:19:53,859 --> 00:19:55,820
Эй, эй! Подожди!
549
00:19:55,861 --> 00:19:56,946
[Вздыхает]
550
00:19:56,987 --> 00:19:58,072
Что?
551
00:19:58,155 --> 00:19:59,490
Ааа!
552
00:19:59,532 --> 00:20:01,200
Шлимипантс: Ох, черт!
553
00:19:59,532 --> 00:20:01,200
[Рик свистит]
554
00:20:01,283 --> 00:20:02,493
ты прикасаешься ко мне
снова этой рукой,
555
00:20:02,535 --> 00:20:03,869
и я, черт возьми, нарежу это кубиком,
приятель!
556
00:20:03,953 --> 00:20:06,497
Ты никто.
Ты меньше, чем ничего.
557
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
Угу.
558
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
Морти прав.
559
00:20:08,666 --> 00:20:09,875
Вы действительно влюблены.
560
00:20:09,959 --> 00:20:11,627
Чтобы победить, вам нужны были полицейские.
561
00:20:11,669 --> 00:20:13,713
Ах! Табло.
562
00:20:13,796 --> 00:20:16,215
Извините...
Морти сделал это странно.
563
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Мы никогда не были чем-то особенным.
564
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Угу.
565
00:20:18,300 --> 00:20:21,512
Наслаждайся тюрьмой, ублюдок!
566
00:20:25,015 --> 00:20:27,435
Девятый сезон, детка.
567
00:20:27,518 --> 00:20:30,521
Только...
еще неопределенное число.
568
00:20:30,604 --> 00:20:32,356
Конечно, рад, что мы
не нужно было использовать эти оскорбления.
569
00:20:32,398 --> 00:20:33,566
Боже мой. Такой же.
570
00:20:33,649 --> 00:20:34,859
[ задыхается ]
У тебя был готовый?
571
00:20:34,900 --> 00:20:36,402
О,
не веди себя так, как будто ты этого не делал.
572
00:20:36,485 --> 00:20:38,028
Давайте все скажем их
в то же время.
573
00:20:38,070 --> 00:20:40,489
Три. Два. Один.
574
00:20:40,531 --> 00:20:42,742
-Ууу! Папа!
-Джерри!
575
00:20:42,825 --> 00:20:46,078
Ух ты! Злой Морти
с доски навсегда, да?
576
00:20:46,162 --> 00:20:47,538
Что ты собираешься делать сейчас,
Рик?
577
00:20:47,580 --> 00:20:50,207
Ничего, кроме зелени...
знаешь, зеленая трава
578
00:20:50,249 --> 00:20:51,459
перед нами, детка.
579
00:20:51,542 --> 00:20:54,545
-Мне нужен отпуск.
-Ой. Хороший.
580
00:20:56,380 --> 00:20:58,090
Но я действительно нравлюсь тебе
больше, чем он?
581
00:20:58,174 --> 00:20:59,800
Не будь нуждающимся, Морти.
582
00:20:59,884 --> 00:21:05,389
{\an8}♪♪
583
00:21:05,431 --> 00:21:10,728
{\an8}♪♪
584
00:21:10,770 --> 00:21:16,317
{\an8}♪♪
585
00:21:16,400 --> 00:21:20,404
{\an8}♪♪
586
00:21:20,446 --> 00:21:25,785
{\an8}♪♪
587
00:21:25,868 --> 00:21:34,251
{\an8}♪♪
588
00:21:34,293 --> 00:21:35,419
[Неразборчивый крик]
589
00:21:35,461 --> 00:21:38,005
Когда ты будешь, обезьяна?
590
00:21:38,088 --> 00:21:39,548
Это все?
591
00:21:39,590 --> 00:21:41,383
Ты не собираешься посадить меня
в стазисе на все времена
592
00:21:41,425 --> 00:21:43,677
или - я не знаю -
удалить мое сознание?
593
00:21:43,761 --> 00:21:46,639
Что? Бро, это дерьмо
должно быть карательным.
594
00:21:46,722 --> 00:21:48,849
Что за хрень
о том, чтобы пойти спать?
595
00:21:48,891 --> 00:21:52,186
Нет, маленький человек. Вы все собираетесь
есть кашу на подносе, с,
596
00:21:52,228 --> 00:21:55,314
типа звонят большие агрессивные чуваки
вы безжалостно «ловите рыбу».
597
00:21:55,397 --> 00:21:57,691
-Проклятие.
-Я имею в виду, тебя могут избить,
598
00:21:57,775 --> 00:22:00,402
но даже тогда ты должен
поторопитесь за этим белком.
599
00:22:00,444 --> 00:22:01,612
Ребята, вы
привязать тюрьму.
600
00:22:01,654 --> 00:22:03,572
У нас была целая вечность, чтобы сделать это.
601
00:22:08,285 --> 00:22:09,954
{\an8}Вы получили что-нибудь из этого?